1 00:00:13,880 --> 00:00:17,400 If we're going to take and get there then, maybe. 2 00:00:17,560 --> 00:00:23,480 Welcome, everyone, to this press conference with The Pirate Bay. 3 00:00:23,640 --> 00:00:26,640 Yes, we can start with questions. 4 00:00:26,800 --> 00:00:30,080 What would a conviction mean for Pirate Bay? 5 00:00:30,240 --> 00:00:32,520 - Nothing. - What are they going to do? 6 00:00:32,680 --> 00:00:38,480 They failed to take the site down once. They are welcome to fail again. 7 00:00:38,640 --> 00:00:44,520 It is not about the Pirate Bay going to trial, but about politics. 8 00:00:44,680 --> 00:00:48,880 They try to control the internet by buying those in power. 9 00:00:49,040 --> 00:00:52,480 So this is about the fight for a free internet. 10 00:00:52,640 --> 00:00:56,320 - Yes, go ahead. - Where is Fredrik? 11 00:00:59,560 --> 00:01:02,920 Yeah, I actually don't know. 12 00:01:03,760 --> 00:01:06,480 More questions? 13 00:01:42,800 --> 00:01:47,520 - You're not swamping this now, are you? - I'll try. 14 00:01:47,680 --> 00:01:52,000 - Good. See you tonight. Kiss, kiss. - Kiss. 15 00:02:02,800 --> 00:02:06,400 - Good luck. - Thank you. 16 00:02:11,240 --> 00:02:18,280 - How can you be so sure of that? - Mom... You don't have to worry. 17 00:02:18,440 --> 00:02:26,280 I just get so worried about… That's such a long prison sentence. 18 00:02:26,440 --> 00:02:30,480 Nothing can come of this. 19 00:02:30,640 --> 00:02:33,800 Okay. love you 20 00:02:33,960 --> 00:02:37,200 Love you too. Bye then. 21 00:02:40,520 --> 00:02:45,200 I bought this one. You can try, right? 22 00:02:55,080 --> 00:02:58,680 - Yes... A little long, maybe. - No, then. 23 00:02:58,840 --> 00:03:01,120 It's great. 24 00:03:09,520 --> 00:03:15,200 Then I'll pull myself together and go. So. 25 00:03:15,360 --> 00:03:18,680 Pixies! /DOG HEAR PAW/ 26 00:03:20,280 --> 00:03:22,920 - See you. - Mm. 27 00:04:07,480 --> 00:04:10,680 - Welcome home. - Thank you. 28 00:04:18,160 --> 00:04:21,840 - So you still have the car? - Yes. 29 00:04:25,360 --> 00:04:29,160 - And it goes well? - Yeah. 30 00:04:40,280 --> 00:04:42,560 You, uh... 31 00:04:42,720 --> 00:04:46,120 It was really stupid at the end of the trip, and... 32 00:04:47,560 --> 00:04:52,040 Well, we don't seem to agree on much, but... 33 00:04:52,200 --> 00:04:56,400 Well, we can just sort of forget everything, and so... 34 00:04:56,560 --> 00:05:01,440 ...we'll get through this, and... Damn, we're showing those bastards now. 35 00:05:14,280 --> 00:05:16,640 Why are we here? 36 00:05:16,800 --> 00:05:19,480 That's a damn good question. 37 00:05:28,120 --> 00:05:30,120 Nice, huh? 38 00:05:30,960 --> 00:05:33,600 This is fucking great. 39 00:05:34,600 --> 00:05:37,280 It's absolutely perfect. 40 00:05:50,640 --> 00:05:55,640 - Peter, how do you feel about the trial? - It feels good. Absolutely. 41 00:05:55,800 --> 00:05:58,240 - That's good. - And Anakata? 42 00:06:18,600 --> 00:06:23,680 Good morning, parties and representatives. You are called to the main hearing today- 43 00:06:23,840 --> 00:06:28,200 - in a case of suspicion of aiding and abetting copyright infringement. 44 00:06:28,360 --> 00:06:33,440 Then we welcome chamber prosecutor Håkan Roswall to present its claim. 45 00:06:33,600 --> 00:06:35,600 Thanks. 46 00:06:35,760 --> 00:06:40,560 Today, Pirate Bay is the world's largest file sharing service. 47 00:06:40,720 --> 00:06:46,480 It is financed by advertising, and the four defendants have been responsible for the operation. 48 00:06:46,640 --> 00:06:51,840 By doing so, they have encouraged others to commit copyright crimes. 49 00:06:52,000 --> 00:06:55,320 We demand a sentence of one year 50 00:06:55,480 --> 00:06:59,840 in prison - and damages of 117 million. 51 00:07:00,000 --> 00:07:03,360 How do the defendants respond to the claim? 52 00:07:03,520 --> 00:07:06,800 Carl Lundström disputes the prosecutor's request. 53 00:07:06,960 --> 00:07:09,960 Fredrik Neij disputes the prosecutor's request. 54 00:07:10,120 --> 00:07:13,480 Gottfrid Svartholm Warg contests the prosecutor's claim. 55 00:07:13,640 --> 00:07:18,400 Peter Sunde disputes the prosecutor's request. 56 00:07:26,680 --> 00:07:31,120 I have always had a long interest in computers 57 00:07:31,280 --> 00:07:36,480 and technology, and internet and...networks. 58 00:07:39,000 --> 00:07:43,840 - Now I recovered a bit. The... - When was the site started? 59 00:07:44,000 --> 00:07:46,840 In 1652 by Charles IX. 60 00:07:49,240 --> 00:07:52,160 - Yes, it was fun. - Thank you. 61 00:07:52,320 --> 00:07:57,000 Long interest in technology, and it has always been my driving force… 62 00:07:57,160 --> 00:08:01,680 I just wanted to join in...creating a big, cool site. 63 00:08:01,840 --> 00:08:05,280 And so we welcome up Peter Sunde "Koolmisoppi". 64 00:08:05,440 --> 00:08:08,720 - Charcoal soup. - Yes. 65 00:08:08,880 --> 00:08:12,720 What are your views on copyright? 66 00:08:14,000 --> 00:08:18,360 Yes, I think it can be problematic, maybe. 67 00:08:19,840 --> 00:08:21,960 In what way? 68 00:08:22,120 --> 00:08:26,920 Yes, the fact that we have to be here today shows that there is a problem. 69 00:08:27,080 --> 00:08:32,320 No, we never talked purpose. I don't know what the purpose was on their part. 70 00:08:32,480 --> 00:08:37,040 Fredrik told me he was going to create the world's biggest site. 71 00:08:37,200 --> 00:08:42,360 I thought that sounded very good, so I decided to invest. 72 00:08:42,520 --> 00:08:46,000 That is my purpose. Nothing else. 73 00:08:47,000 --> 00:08:51,280 You have been described in the press as a computer genius. 74 00:08:51,440 --> 00:08:55,080 How would you describe your competence? 75 00:08:55,240 --> 00:08:58,520 I have some technical skills. That's right. 76 00:08:58,680 --> 00:09:03,360 "Some technical competence", what does it mean when compared to others? 77 00:09:03,520 --> 00:09:07,520 I don't think this is the right time, 78 00:09:07,680 --> 00:09:10,160 place or medium to post my resume. 79 00:09:10,320 --> 00:09:14,440 But now I ask you, so could you please answer? 80 00:09:14,600 --> 00:09:19,240 I like to avoid answering. The question feels too value-based. 81 00:09:19,400 --> 00:09:22,600 - Too value-wise? - Yes. 82 00:09:23,720 --> 00:09:26,960 When did you first meet IRL? 83 00:09:28,440 --> 00:09:30,880 Where...was that IRL you said? 84 00:09:31,040 --> 00:09:34,560 - In real life. - We don't like that expression. 85 00:09:34,720 --> 00:09:41,240 We say AFK, away from keyboard. It's real with the internet. Thanks. 86 00:09:46,440 --> 00:09:48,520 What will happen to Pirate Bay? 87 00:09:48,680 --> 00:09:51,920 Good Friday! How did the first day feel? 88 00:09:52,080 --> 00:09:57,760 Boring. The prosecutor's strategy seems to be to lie in the most boring way possible. 89 00:09:57,920 --> 00:10:02,400 117 million can be seen as a huge sum. Is it really justified? 90 00:10:02,560 --> 00:10:07,640 Those I represent have the largest claim for damages, 93 million. 91 00:10:07,800 --> 00:10:10,920 That's five films in six months. 92 00:10:11,080 --> 00:10:16,680 It is an indication of the enormous damage done to the Pirate Bay. Thanks. 93 00:10:28,280 --> 00:10:31,320 Can you just help me understand? 94 00:10:31,480 --> 00:10:34,640 - Ana... - What? 95 00:10:34,800 --> 00:10:38,560 How could you not encrypt your computer? 96 00:10:39,600 --> 00:10:42,840 What does it matter now? 97 00:10:43,000 --> 00:10:46,000 After the Cold War, new enemies must be found. 98 00:10:46,160 --> 00:10:49,160 - Terror, piracy. - And drugs. 99 00:10:49,320 --> 00:10:52,640 - Have you seen this? - Are you going to become Facebook friends with Jim? 100 00:10:52,800 --> 00:10:56,920 Check. Days after the charges were filed, he changed his job status. 101 00:10:57,080 --> 00:11:00,880 - To one of the companies suing us. - Are you kidding? 102 00:11:01,040 --> 00:11:06,800 And...that year he declared a capital gain of 890,000. 103 00:11:06,960 --> 00:11:12,040 - Way above his usual police salary. - But it's absolutely crazy! 104 00:11:12,200 --> 00:11:16,240 Then he moved from his tenement in Solna to a house in Bromma. 105 00:11:16,400 --> 00:11:19,040 Who the hell wants to live in Bromma? 106 00:11:19,200 --> 00:11:24,760 A police officer who investigated The Pirate Bay has got a job with one of the 107 00:11:24,920 --> 00:11:29,920 plaintiffs - the film company Warner Bros. One of the accused's defense lawyers 108 00:11:30,080 --> 00:11:34,680 says - - that it is a scandal if the job was already in question during the investigation. 109 00:11:34,840 --> 00:11:38,320 It is true. I spoke to Warners. 110 00:11:38,480 --> 00:11:41,680 It's unbelievably stupid. 111 00:11:41,840 --> 00:11:45,600 The accused has reported that, but nothing happens. 112 00:11:45,760 --> 00:11:49,280 - But it doesn't look good. - I know. 113 00:11:49,440 --> 00:11:52,840 The trial is also about public opinion. 114 00:11:53,000 --> 00:11:58,640 If we can find something to shift the focus towards them and put us on the offensive... 115 00:11:58,800 --> 00:12:04,360 - Let me know if you come up with anything. - Okay. See you soon. 116 00:12:30,400 --> 00:12:32,000 Income 117 00:12:34,640 --> 00:12:36,640 Only losers pay taxes 118 00:12:37,560 --> 00:12:40,120 I have to go. 119 00:12:40,280 --> 00:12:43,680 Will they drop the charges now? 120 00:12:45,120 --> 00:12:49,440 We've filed a police report, so we'll see. 121 00:12:49,600 --> 00:12:54,880 - Have a good time, mom. - Hello, my boy. Good luck. 122 00:12:55,880 --> 00:12:58,080 But you... 123 00:12:59,440 --> 00:13:04,800 I thought of a little thing. I have followed the trial. 124 00:13:04,960 --> 00:13:09,920 Even if you are right on point, so… 125 00:13:10,080 --> 00:13:15,040 ...so you have a tendency to seem a little fart-posh. 126 00:13:15,200 --> 00:13:18,640 Yes. You seem so sensible. 127 00:13:18,800 --> 00:13:23,680 Nobody likes a besserwisser. I just wanted to say that. 128 00:13:23,840 --> 00:13:27,760 - Hello then. love you - The same. 129 00:13:54,960 --> 00:13:57,320 Is it true that you earned so much? 130 00:13:57,480 --> 00:14:02,560 It just goes to show how desperate the prosecution- side is when they want to smear us. 131 00:14:02,720 --> 00:14:06,400 That they don't really have any charges. Thanks. 132 00:14:25,440 --> 00:14:30,280 That the Pirate Bay was illegal, I never thought so. 133 00:14:30,440 --> 00:14:35,040 But even the name Pirate Bay- 134 00:14:35,200 --> 00:14:38,600 - does it imply illegal activity? 135 00:14:38,760 --> 00:14:42,880 No, not for me. To me it just sounded good. 136 00:14:43,040 --> 00:14:47,440 And I'm technically driven, not ideologically. 137 00:14:47,600 --> 00:14:52,880 Etc. Yeah... Then I'd like us to play the 138 00:14:53,040 --> 00:14:56,880 clip- - linked to Exhibit A 4321, please. 139 00:15:01,000 --> 00:15:06,080 You at the MPAA, the Anti-Piracy Agency, Bush and Bodström, or 140 00:15:06,240 --> 00:15:09,720 whoever ordered this pathetic attack, stop messing with the internet! 141 00:15:09,880 --> 00:15:12,960 It is a war you will never win. 142 00:15:13,120 --> 00:15:18,240 Now we fire the big cannon and say: In your face, Hollywood! 143 00:15:18,400 --> 00:15:23,120 /CHEERS AND APPLAUSE IN THE VIDEO/ Monique: We can pause there. Thanks. 144 00:15:23,280 --> 00:15:28,200 Fredrik, this shows that you - or you in this case - - are 145 00:15:28,360 --> 00:15:34,600 actively working against Hollywood, which shows intent. 146 00:15:34,760 --> 00:15:39,160 Or how would you like to explain this yourself? 147 00:15:39,320 --> 00:15:43,960 But then I'd rather talk about the prosecutor's internal memo- - 148 00:15:44,120 --> 00:15:49,160 dated about six weeks before the raid on PRQ, where you write- - 149 00:15:49,320 --> 00:15:54,440 and I quote: "The people behind The Pirate Bay are no fools." 150 00:15:54,600 --> 00:15:59,640 "They have, in my opinion, studied Swedish copyright legislation"- 151 00:15:59,800 --> 00:16:04,320 - "and know exactly how to stay within the framework of the law." 152 00:16:04,480 --> 00:16:10,200 "In my view, you can't get a court to convict them." 153 00:16:10,360 --> 00:16:12,360 End quote. 154 00:16:12,520 --> 00:16:16,720 I wonder, of course, what made the prosecutor change his mind? 155 00:16:16,880 --> 00:16:22,480 - New findings put the case in a new light. - Or external pressures. 156 00:16:22,640 --> 00:16:27,720 - Or that the prosecutor is a jerk! - Mr. Judge demands order in the courtroom! 157 00:16:27,880 --> 00:16:33,760 I remind you to only speak when you are addressed and to keep a good tone. 158 00:16:34,400 --> 00:16:38,240 - Go ahead, you can continue. - Thank you. 159 00:16:39,880 --> 00:16:44,280 So the beta is flying. It is a 128-bit encrypted VPN tunnel. 160 00:16:44,440 --> 00:16:49,480 We're releasing it right now and linking to the front page on Pirate Bay. 161 00:16:49,640 --> 00:16:53,240 - How much does it cost? - 40-50 bucks a month. 162 00:16:53,400 --> 00:16:56,640 It's not that dangerous. So much for Ipred. 163 00:16:56,800 --> 00:17:00,000 - They shut it down? - Put down what? 164 00:17:00,160 --> 00:17:04,960 Our police report against Jim. Now they will allow him to testify. 165 00:17:05,120 --> 00:17:09,520 - The trial is getting more and more bizarre. - You should be able to appeal. 166 00:17:09,680 --> 00:17:14,600 I don't know if you can appeal a rejection. 167 00:17:19,560 --> 00:17:24,040 I listened to the radio a bit. It seems to have gone great. 168 00:17:24,347 --> 00:17:26,582 169 00:17:26,920 --> 00:17:30,200 - But what the hell... - What is it? 170 00:17:35,360 --> 00:17:41,000 The pirates have a new service that hides your IP address when downloading. 171 00:17:42,120 --> 00:17:44,240 - Okay. - Look... 172 00:17:44,400 --> 00:17:51,000 You must pay 5 euros. They can pay for this, but not for a movie. 173 00:17:51,800 --> 00:17:56,520 No matter what we do, then they come up with something. 174 00:17:56,680 --> 00:18:00,720 But that doesn't mean you should stop trying. 175 00:18:00,880 --> 00:18:05,400 How many times did you ask me out before I said yes? 176 00:18:10,320 --> 00:18:14,280 - Five. - And why didn't you give up then? 177 00:18:15,440 --> 00:18:19,440 Because I fight for justice. I do it. 178 00:18:19,600 --> 00:18:22,640 It's a hell of a ride, then. 179 00:19:16,880 --> 00:19:22,640 Welcome to today's main hearing in the so-called Pirate Bay case. 180 00:19:23,800 --> 00:19:27,920 Then I want to start by talking about the agreement we see on the screen. 181 00:19:28,080 --> 00:19:32,200 How do you ensure that your signature is there? 182 00:19:32,360 --> 00:19:38,080 It's like I've said before, technology has always been my focus. 183 00:19:38,240 --> 00:19:44,880 Not legal documents that I don't read, because I don't understand them anyway. 184 00:19:45,040 --> 00:19:49,640 All income from the advertisements went directly to the operation of the page. 185 00:19:49,800 --> 00:19:54,840 I also had my own business until 186 00:19:55,000 --> 00:19:58,080 Attorney General Roswall- - took it all down. 187 00:19:58,240 --> 00:20:05,840 Yes, though...in this email dated April 1, 2006, 188 00:20:06,000 --> 00:20:09,120 Oded writes: "I am very concerned that we are 189 00:20:09,280 --> 00:20:13,720 jeopardizing"- - "a three million dollar a year business." 190 00:20:15,600 --> 00:20:19,600 Yes, as you say, it is dated April 1st. /LAUGHTER/ 191 00:20:19,760 --> 00:20:23,160 Here we see another email from Gottfrid to Oded- 192 00:20:23,320 --> 00:20:27,480 - dated January 20, 2006. And I read aloud to the court, 193 00:20:27,640 --> 00:20:35,240 "Can you WU me $3,000 from my share of the TPB profits?" 194 00:20:35,400 --> 00:20:38,440 TPB is then The Pirate Bay. 195 00:20:38,600 --> 00:20:41,720 And WU stands for Western Union. 196 00:20:41,880 --> 00:20:45,280 A way to transfer money across borders. 197 00:20:46,880 --> 00:20:50,520 Pirate Bay's income comes from advertisements 198 00:20:50,680 --> 00:20:55,080 - - and is paid out by the company Eastpoint 199 00:20:55,240 --> 00:20:57,240 to Random Media BVI- - with address in Geneva. 200 00:20:57,400 --> 00:21:00,480 From there, the money is funneled on - 201 00:21:00,640 --> 00:21:04,920 - to the tax haven British Virgin Islands. 202 00:21:05,080 --> 00:21:10,560 And according to the bank, it appears that Peter 203 00:21:10,720 --> 00:21:16,880 Sunde has transfers - - from Random Media in the 204 00:21:17,040 --> 00:21:19,920 amounts of 68,750, 92,500 - - and 37,500 kroner. 205 00:21:20,080 --> 00:21:23,360 Yes, what is your take on this? 206 00:21:23,520 --> 00:21:27,240 It's nothing that I remember. 207 00:21:27,400 --> 00:21:30,440 - There is nothing that you remember? - No. 208 00:21:30,600 --> 00:21:34,520 It was timely that you just forgot about it. 209 00:21:36,880 --> 00:21:39,920 Now we will calculate how much money we have earned. 210 00:21:40,080 --> 00:21:45,400 We start with an exponential function. N. Then we choose a random number. 211 00:21:45,560 --> 00:21:47,840 Between 100 and 52,000. 212 00:21:48,000 --> 00:21:51,720 Square root that, and you'll know what Monique's soul costs. 213 00:21:51,880 --> 00:21:54,920 - The answer will be... - Damn, not pi. 214 00:22:14,160 --> 00:22:17,680 So, how do you think it's going, then? 215 00:22:17,840 --> 00:22:21,560 Yes, thank you. It's going well. How are things going for you? 216 00:22:21,720 --> 00:22:26,760 Same. I just didn't know you could lie so much in a courtroom. 217 00:22:26,920 --> 00:22:30,800 Interesting...interpretation. 218 00:22:30,960 --> 00:22:35,280 The fact that Roswall keeps mixing up bits and pieces is laughable. 219 00:22:35,440 --> 00:22:38,720 Sorry, what did you say? 220 00:22:38,880 --> 00:22:43,040 Only that Roswall's technical competence is so rudimentary. 221 00:22:46,760 --> 00:22:48,760 Shall we? 222 00:22:52,080 --> 00:22:54,560 Bye, Monique. 223 00:22:54,720 --> 00:22:56,720 Hello, Gottfrid. 224 00:23:00,520 --> 00:23:04,680 A little too confident for my taste. 225 00:23:56,680 --> 00:24:01,720 Hi, it's Peter. Can you meet me a little earlier tomorrow? 226 00:24:01,880 --> 00:24:06,920 Good morning, parties and representatives. Well- come to today's main hearing. 227 00:24:07,080 --> 00:24:10,080 - We start right away with... - Mr. Chairman. 228 00:24:10,240 --> 00:24:15,360 I'm sorry to interrupt, but new knowledge has reached 229 00:24:15,520 --> 00:24:19,520 me- - which I feel compelled to immediately serve the court. 230 00:24:19,680 --> 00:24:22,040 What is that? 231 00:24:22,200 --> 00:24:27,400 I have been told that counsel for the plaintiffs - Pontén and 232 00:24:27,560 --> 00:24:31,640 Wadsted - - and also the chairman himself, is a member of SFU: 233 00:24:31,800 --> 00:24:36,520 The Swedish Copyright Association. In addition, you sit on the 234 00:24:36,680 --> 00:24:39,880 board - - of the Swedish Association for Industrial Legal Protection. 235 00:24:40,040 --> 00:24:45,200 Both of these organizations represent copyright holders. 236 00:24:45,360 --> 00:24:51,720 They work to satisfy their interests. They are therefore lobby groups. 237 00:24:51,880 --> 00:24:55,920 In my opinion, it is nothing less than a scandal- 238 00:24:56,080 --> 00:25:00,840 - that the judge has concealed his conflict of interest from the court. 239 00:25:03,320 --> 00:25:07,440 Is there a risk that the trial will be annulled due to fraud? 240 00:25:07,600 --> 00:25:12,720 That is for others to judge. I'm just joining SFU to keep up-to-date- 241 00:25:12,880 --> 00:25:17,920 - in the subject area which is complicated. Now I don't have time for more questions. 242 00:25:18,080 --> 00:25:21,120 What consequences do you think this could have? 243 00:25:21,280 --> 00:25:24,800 After all, SFU is a lobby group that works for stronger copyright. 244 00:25:24,960 --> 00:25:27,960 We do not have the resources to hire private investigators- 245 00:25:28,120 --> 00:25:32,680 - like in some American movie, to check out who the referee is. 246 00:25:36,440 --> 00:25:41,160 The trial against The Pirate Bay took an unexpected turn- 247 00:25:41,320 --> 00:25:43,920 - when the referee was accused of cheating. 248 00:25:44,080 --> 00:25:47,280 The defense side has notified the judge- 249 00:25:47,440 --> 00:25:51,760 - and believes that there is reason for a renewed examination. 250 00:25:54,520 --> 00:25:55,960 /DOOR SIGNAL/ 251 00:26:11,440 --> 00:26:14,520 /RUNNING STEPS ARE HEARD/ 252 00:26:44,560 --> 00:26:49,640 I toiled to shut down the Pirate Bay and all I got is this T-shirt! 253 00:26:49,800 --> 00:26:54,960 But come on, cheers for Norström, then! Because he is so bad. Or badass. 254 00:26:55,120 --> 00:26:57,840 - Cheers! - Cheers! 255 00:26:58,000 --> 00:27:03,160 SFU receives a grant from Swedish Film- industry that joins and sues us. 256 00:27:03,320 --> 00:27:08,960 - Everyone has each other's backs. - Embarrassing that they are so amateurish! 257 00:27:09,120 --> 00:27:13,160 Norström was handpicked for the goal, in violation of the lottery rules. 258 00:27:13,320 --> 00:27:16,360 "The process" all over. I feel like Josef K. 259 00:27:16,520 --> 00:27:21,600 - You are. You are Josef K! - The trial must be annulled. 260 00:27:21,760 --> 00:27:26,960 - There can be no alternative. - The question is whether they will take it over. 261 00:27:27,120 --> 00:27:29,760 /MOBILE SIGNALS/ 262 00:27:39,760 --> 00:27:43,840 Good evening. The Pirate Bay trial will not be reviewed in the district court. 263 00:27:44,000 --> 00:27:48,040 The judge was not rude, says the Court of Appeal, but they criticize the judge- 264 00:27:48,200 --> 00:27:53,280 - because he did not report his involvement in copyright matters. 265 00:28:16,440 --> 00:28:21,520 We need to stop the defendants' activities, but also mark. 266 00:28:21,680 --> 00:28:23,880 I would like to add that… 267 00:28:24,040 --> 00:28:28,360 ...The Pirate Bay has caused major goodwill damage to film companies- 268 00:28:28,520 --> 00:28:33,360 - in that their films have been available next to commercials- 269 00:28:33,520 --> 00:28:36,560 - for, among other things, sexual services. 270 00:28:36,720 --> 00:28:40,760 As far as I know, we have never seen the husband… 271 00:28:40,920 --> 00:28:44,920 ...to a more extensive infringement of copyright. 272 00:28:45,080 --> 00:28:49,480 In all the technical complexity surrounding The Pirate Bay- 273 00:28:49,640 --> 00:28:54,240 - so in the end it's still a fairly simple question: 274 00:28:54,400 --> 00:29:00,000 Can someone be held responsible for the actions of others? 275 00:29:00,160 --> 00:29:04,440 There the answer is no. It's that simple. 276 00:29:04,600 --> 00:29:08,320 Just lie on your back and let fried sparrows - - fly 277 00:29:08,480 --> 00:29:13,200 into your mouth - that's how it works The Pirate Bay for its users. 278 00:29:13,360 --> 00:29:19,120 But when the feeling of satiety sets in, so of course interest decreases 279 00:29:19,280 --> 00:29:24,400 - - to buy DVDs or go to the cinema. It follows from common sense. 280 00:29:25,360 --> 00:29:31,360 The defendants spit on the authors and tell them to go to hell. 281 00:29:32,800 --> 00:29:38,080 Therefore, I advocate that the court impose a very significant sentence. 282 00:29:39,400 --> 00:29:45,160 There is a risk that the court will listen more to capital here- 283 00:29:45,320 --> 00:29:50,400 - than the little man. Integrity on the part of the court is what is required. 284 00:29:50,560 --> 00:29:55,400 Should the road be dug up because someone is driving too fast? 285 00:29:55,560 --> 00:29:58,640 That is what this judgment is about. 286 00:29:58,800 --> 00:30:02,040 Svartholm Warg stated in his interrogation that the 287 00:30:02,200 --> 00:30:08,600 price per week for an advertisement was SEK 3,500. 288 00:30:08,760 --> 00:30:12,800 If you then simply make a mathematical 289 00:30:12,960 --> 00:30:18,120 application - - then it will be SEK 224,000 a week. 290 00:30:18,280 --> 00:30:24,440 If you then take that number times 52, number of weeks per year - 291 00:30:24,600 --> 00:30:29,840 yes, then the income from the business ends up at SEK 11.6 million. 292 00:30:30,680 --> 00:30:37,920 Then Pirate Bay is not a non-profit partnership, without a pure business activity. 293 00:30:38,080 --> 00:30:42,160 We will then conclude the main negotiations in case B 13301-06. 294 00:30:42,320 --> 00:30:46,320 The so-called Pirate Bay target. We are now entering into deliberations. 295 00:30:46,480 --> 00:30:50,440 Judgment will be announced by April 17, 2009. Thank you very much. 296 00:30:58,760 --> 00:31:01,760 Interesting way to dispose of tax funds. 297 00:31:01,920 --> 00:31:04,920 Does any of this matter if the whole thing is corrupt? 298 00:31:05,080 --> 00:31:08,760 - Yes, absolutely crazy! - Or how? - Mm. 299 00:31:09,760 --> 00:31:11,760 How does it feel? 300 00:31:11,920 --> 00:31:17,280 If there's one thing Hollywood has taught us, it's that the good guys always win. 301 00:31:32,840 --> 00:31:36,080 /RINGTONE/ 302 00:31:41,200 --> 00:31:46,760 Hello, you have come to Lee. Leave a message and I'll get back to you... 303 00:32:56,760 --> 00:33:00,440 - Has it started? - Soon. 304 00:33:02,920 --> 00:33:06,480 - Has it started, right? - Anytime. 305 00:33:08,800 --> 00:33:12,920 - Reporter: Hello and welcome. - Now. 306 00:33:13,640 --> 00:33:19,840 We broadcast live when the verdict in Pirate Bay- the goal immediately to be made public. 307 00:33:21,360 --> 00:33:24,400 And now the judgment has come. 308 00:33:34,160 --> 00:33:37,720 So... Then we'll see. 309 00:33:43,200 --> 00:33:47,480 The defendants have intentionally committed crimes. 310 00:33:47,640 --> 00:33:52,760 They have acted negligently, and their complicity implies liability. 311 00:33:52,920 --> 00:33:56,320 Gottfrid Svartholm Warg is sentenced to one year in prison. 312 00:33:56,480 --> 00:34:01,200 Fredrik Neij to ten months. Peter Sunde to eight months. 313 00:34:01,360 --> 00:34:06,200 And Carl Lundström to four months. As well as joint and several damages- 314 00:34:06,360 --> 00:34:12,000 - of SEK 46 million. Thus, the court considers that the defendants have cooperated- 315 00:34:12,160 --> 00:34:16,480 - with the operation and further development of The Pirate Bay site. 316 00:34:16,640 --> 00:34:20,680 They have been aware that copyrighted material is being shared 317 00:34:20,840 --> 00:34:24,880 - and has intentionally promoted the copyright infringement of others. 318 00:34:25,040 --> 00:34:30,080 The court thus judges that the defendants are guilty of aiding and abetting a crime. 319 00:34:37,640 --> 00:34:39,720 /CELL PHONE RINGING/ 320 00:35:05,520 --> 00:35:07,680 /SMS SIGNAL/ 321 00:35:28,000 --> 00:35:30,000 /BREATHES OUT/ 322 00:35:31,760 --> 00:35:37,080 - Where's the champagne? - I have it set up on the toilet. 323 00:35:37,240 --> 00:35:41,200 - Congratulations on the verdict. - Thank you. 324 00:35:41,360 --> 00:35:43,360 Good news! 325 00:35:46,640 --> 00:35:51,800 Yes! The next step is for the site to be shut down. 326 00:35:51,960 --> 00:35:55,880 Yeah... It's a little tricky. 327 00:35:56,440 --> 00:35:58,680 What do you mean? 328 00:36:00,120 --> 00:36:03,360 Nobody knows where the servers are. 329 00:36:05,080 --> 00:36:09,120 They seem to be scattered in several countries. 330 00:36:11,360 --> 00:36:14,640 Is he serious? 331 00:36:14,800 --> 00:36:18,280 So we have won... 332 00:36:18,440 --> 00:36:21,960 ...but nothing has changed? 333 00:36:25,480 --> 00:36:28,320 At least it's illegal now. 334 00:36:29,840 --> 00:36:34,400 - But we won, right? - What a fucking nightmare. 335 00:36:34,560 --> 00:36:38,720 - What difference does it make? - None at all. 336 00:36:38,880 --> 00:36:43,880 So we put in millions of dollars and years... 337 00:36:45,800 --> 00:36:49,360 Washington should have intervened immediately! 338 00:36:49,520 --> 00:36:52,760 /THEY SCREAM AT EACH OTHER/ 339 00:37:07,000 --> 00:37:09,960 - Are you coming? - Mm. 340 00:37:33,760 --> 00:37:39,600 - Interpol has pretty bad security. - What the hell, have you hacked Interpol?! 341 00:37:39,760 --> 00:37:42,080 It's pretty cool that we're in demand. 342 00:37:42,240 --> 00:37:46,400 - They spelled your name wrong. - On mine? What does this mean? 343 00:37:46,560 --> 00:37:50,240 - That you should be able to travel. - Are you sure? 344 00:37:50,400 --> 00:37:53,640 - Yes, I think so. - Where are you somewhere? 345 00:37:53,800 --> 00:37:56,640 You're from Interpol, right? 346 00:37:56,800 --> 00:38:01,200 No, but I am in an acquaintance of the family's cabin. 347 00:38:01,360 --> 00:38:06,400 I know damn well how in demand we really are. We have been to Bangkok. 348 00:38:06,560 --> 00:38:11,000 - And why do you have it? - Just a little business. - Or how? 349 00:38:11,160 --> 00:38:16,960 - What are you doing then, Gotte? - Nothing special. I have to go. 350 00:38:17,120 --> 00:38:22,640 Have it. - He looked quite stressed, Good. How do you think it is with him? 351 00:38:22,800 --> 00:38:27,240 I don't know. It's probably just stress when it's crunch time. 352 00:38:27,400 --> 00:38:31,840 - What is he working on now, then? - It's something big for Wikileaks again. 353 00:38:35,040 --> 00:38:38,400 How long is the prescription period? 354 00:38:38,560 --> 00:38:40,560 Five years, I think. 355 00:38:42,080 --> 00:38:46,240 - You should be able to tough it out. - Mm. 356 00:38:50,440 --> 00:38:54,600 - You, see you. - Take care of yourself. Hello. 357 00:38:54,760 --> 00:38:59,880 Then we welcome Henrik Pontén. 358 00:39:00,040 --> 00:39:05,200 So he is a lawyer at the Antipiratbyrån - - and worked on 359 00:39:05,360 --> 00:39:06,920 the Pirate Bay case last year. /BUANDEN/ No, stop! 360 00:39:07,080 --> 00:39:12,480 You can disagree about many things, but here we stand for free speech. 361 00:39:12,640 --> 00:39:15,680 We welcome the first questioner. 362 00:39:15,840 --> 00:39:21,480 If I were to download something, and then admit it, what would you do? 363 00:39:22,960 --> 00:39:27,000 I would ask you to stop. /LAUGHTER/ /BUANDEN/ 364 00:39:27,160 --> 00:39:32,280 You have invited me to speak, then I would like to do so. 365 00:39:32,440 --> 00:39:34,640 /THEY SILENCE/ Thank you. Uh... 366 00:39:40,960 --> 00:39:46,000 We have with us Peter, one of The Pirate Bay's founders. 367 00:39:46,160 --> 00:39:52,080 You're on Skype, because if you were here, you could get arrested. 368 00:39:52,240 --> 00:39:56,160 What is it like to be on the dark side of the internet? 369 00:39:56,320 --> 00:40:00,080 I think I belong to the bright side. 370 00:40:00,240 --> 00:40:05,040 I must be a pirate and a hacker, but I fight for a good cause. 371 00:40:06,600 --> 00:40:09,400 Passport, please. 372 00:40:28,360 --> 00:40:30,560 /HARD KNOCKING/ 373 00:40:31,760 --> 00:40:34,920 Excuse me for a moment. 374 00:40:45,600 --> 00:40:48,960 - Get out of the car. - Why then? 375 00:40:50,920 --> 00:40:53,400 Police! 376 00:41:00,200 --> 00:41:02,440 - Peter Sunde? - No. 377 00:41:04,600 --> 00:41:07,240 On with the dojos. 378 00:41:11,320 --> 00:41:14,120 This is really unnecessary! 379 00:41:22,520 --> 00:41:28,840 Lee! Call your mom! Get back in the car. It will be alright. 380 00:41:56,280 --> 00:41:58,960 Then we go. 381 00:42:14,080 --> 00:42:16,080 All. 382 00:43:06,720 --> 00:43:09,000 /THE BIRD CHIRPS/ 383 00:43:13,240 --> 00:43:15,360 /CHIPPERS/ 384 00:43:47,960 --> 00:43:51,000 Subtitles: Barbro Garneij Swedish media text for SVT 385 00:43:51,160 --> 00:43:54,360 Translation: Rickard Sjöberg Swedish media text for SVT